El fallecimiento de un ser querido en un lugar distante puede generar incertidumbre sobre los procedimientos para trasladarlo a su destino final. En Chile, existen normativas y procesos específicos para el traslado y la repatriación de cuerpos, ya sea dentro del país o desde el extranjero. A continuación, te ofrecemos una guía completa sobre cómo realizar este trámite.
1. Traslado de un cuerpo dentro de Chile
Si una persona fallece en una región diferente a la de su sepultura, es necesario gestionar un traslado funerario. Los pasos principales son:
- Obtención del Certificado de Defunción: Se debe solicitar en el Registro Civil o en la clínica/hospital donde ocurrió el fallecimiento.
- Autorización sanitaria: La Seremi de Salud de la región de origen debe emitir un permiso para el traslado del cuerpo.
- Elección de una funeraria: Una empresa especializada se encargará del traslado terrestre o aéreo, asegurando el cumplimiento de la normativa sanitaria.
2. Repatriación de un cuerpo desde el extranjero a Chile
Si un chileno fallece en otro país y su familia desea traerlo de regreso, los pasos son los siguientes:
- Notificación al Consulado de Chile: La embajada o consulado del país donde ocurrió el fallecimiento debe ser informado para coordinar el proceso.
- Legalización de documentos: Se deben gestionar el certificado de defunción en el país de origen y su apostillado o traducción si es necesario.
- Autorización sanitaria y aduanera: Chile exige permisos sanitarios y de ingreso para la repatriación de restos humanos o cenizas.
- Traslado aéreo o terrestre: Una funeraria con experiencia en repatriaciones se encargará del procedimiento.
3. Repatriación de un cuerpo desde Chile hacia otro país
Si una persona extranjera fallece en Chile y su familia desea trasladarlo a su país de origen, el proceso es similar:
- Coordinación con la embajada del país de destino.
- Gestión de documentos, permisos sanitarios y legales.
- Contratación de una funeraria especializada en repatriación internacional.
4. Alternativa: Cremación y traslado de cenizas
Para simplificar el proceso, muchas familias optan por la cremación y posterior traslado de las cenizas. Este procedimiento requiere menos trámites y costos que la repatriación de un cuerpo completo.
Apoyo en momentos difíciles
En la Funeraria Sagrado Corazón, contamos con experiencia en traslados funerarios y repatriaciones, brindando asesoría integral en cada paso del proceso. Si necesitas más información o ayuda con estos trámites, contáctanos. Estamos aquí para acompañarte en este difícil momento.
